【中日文歌詞】【夏代孝明】心理作用｜心做し piano ver.【歌ってみた】

繪者：ハイスピード藤森
pixiv id：47671374

hi~hi~好久不見，這次帶來的作品是心理作用~

先前整合字幕和影片的軟體出了一點問題，弄了好一陣後，決定從CR PMC換成mkvtoolnix。不過從觀看上，應該看不出來這兩者的差別XD

話說回來，心理作用在我的電腦裡也是放了好幾個月，最初是苦惱要選哪一個版本，✿花姐(花たん)的版本、夏語遙【中文+日文 】的雙語版也非常的棒，最後決定為夏代孝明的鋼琴版。改編後的鋼琴版，不同於節奏稍快的原版，事務員G所彈奏的鋼琴與夏代孝明欲哭的語氣，而誕生的這首歌曲，令人回味無窮。

翻譯：kyroslee 

中文翻譯：Alice

吶　若然能將一切捨棄的話

笑著　活下去這樣的事就會變的輕鬆嗎？

胸口又再疼痛起來呢

夠了什麼都不要說了啊

吶　若一切都能盡數忘卻的話

不再哭泣　而活下去這事也會變得輕鬆嗎？

然而那種的事是不可能的呢

夠了什麼都不要再給我看啊

就算怎樣接近你

我的心臟還是僅此一顆

太殘酷了　太殘酷了　乾脆將我的身體

破壞吧　撒裂吧　隨你喜歡地處置吧

不論怎樣呼叫　怎樣掙扎　怎樣哭得雙眼紅腫也好

你還是緊抱着我永不分離

已經夠了啊

吶　若然我的願望能得以實現的話

想與你得到相同的事物呢

但因為對我而言那般的東西並不存在

所以啊至少希望你到來這裡啊

就算有多被你所愛

我的心臟還是僅此一顆

住手吧　住手吧　不要對我那麼溫柔啊

不論怎樣我也無法理解啊

好痛啊　好痛啊　用言語告訴我吧

這樣的事　我不懂啊　不要讓我獨自一人

太殘酷了　太殘酷了　乾脆將我的身體

破壞吧　撒裂吧　隨你喜歡地處置吧

不論怎樣呼叫　怎樣掙扎　怎樣哭得雙眼紅腫也好

你還是緊抱着我永不分離

已經夠了啊

吶　若我擁有心的話

那我該怎樣　去尋找那物才好呢？

稍作微笑的你言道

「那個呢，就在這裡啊。」

　＊－。－。－。－。－。－。－。－－。－。－。－。－＊

最後，在此補上另外兩個我喜愛的版本

✿花姐的版本：✿心做し 歌ってみた ver 花たん

夏語遙的版本：【夏語遙】心做し【中文+日文 Cover】