【中日文歌詞】Byebye Nostalgica 試唱 【Neru×そらる】

自製字幕第4彈!

此為「對戰拼圖RPG 拼圖獸大冒險」的主題曲

Neru將這首歌的歌詞寫得非常的好，並透過そらる的歌聲傳達滿滿的正面能量☼
副歌部分，怎麼聽怎麼不膩♬♪
聽完之後，都想去玩玩這款遊戲了★



這次的字幕應該有漂亮一點了吧!?上一次的作品花姐的「世界正墮入愛河」，因為版權(為閃耀的青春OP ver. CHiCO)問題，所以就將影片設為不公開了。









lyrics & song ｜ Neru　@neru_sleep　mylist/15619229
illustration & movie ｜ りゅうせー　@ryuuseee　mylist/7985102
mix & mastering ｜ yasu　@yasu_Tinkle　mylist/24600477
vocal & mix　｜ そらる　@soraruru　mylist/7359936 /co55853
鏡音連ver sm25059524


翻譯：黑暗新星、kyroslee
() 內的為PV內的字幕

當陽光照射向窗的同時

手持望遠鏡向著的村莊奔去

在建於山丘之上的瞭望塔的門外

用一如既往的暗號來碰頭

明天也好

後天也好　無論何時

兩個人　都能就這樣　環遊世界　就好了

(和我 到底是從何處而來的

又是要去向何處

就算現在連那也不清楚

我們所定立的世界的假想

總有一天一定

會傳遍我們所在的世界的)

如果　我成為了大人的話

而你也長大了的話

在將一切

都忘卻之前

將兩道聲音　轉化為歌曲

和兩人一同歌唱

所以請不要

鬆開那隻手

側視著守門人前往屋頂

最終抵達一片萬里無雲的景色

雖然好像那前方就是世界的末端了

但這唯一一片的天空似乎仍在延續著

不知不覺間

時間流逝　漸漸老去

我們　我們都　消失不見的日子　總會到來的

(也許總有一天

會消失不見

就算現在連那也不清楚

這聲音也一定

永遠永遠

會在這心中迴響的)

如果　就算我成為了大人

就算你去向了遠方

也希望這首歌

永遠不會終結

直到再一次　重逢的那一天

我會無數次地歌唱的

現在又怎麼會

鬆開這隻手

如果　我們彼此分離

就算真的變成如此

也希望這故事

能繼續下去

然後　希望能一直迴響

直到　那遙遠的天空盡頭

直到生命的極限

絕對　就算我成爲了大人

就算你去向了遠方

也希望這首歌

永遠不要終結

再一次　不，就算再幾十次

哪怕是再幾萬次

哪怕聲音  因為淚水

而竭盡了也好

＊－。－。－。－。－。－。－。－－。－。－。－。－＊

ニコニコ傳送門→http://www.nicovideo.jp/watch/sm25059789

鏡音版：[MV] Byebye Nostalgica ／ feat. 鏡音レン

「我記得、她的名字是Nostalgica。除此之外的事情、全部都想不起來了。」