【中日文歌詞】世界正墮入愛河 | 世界は恋に落ちている | 羅馬拼音

這隻影片塵封在我的電腦裡，已經超過兩個月了(汗)
閃耀的青春，微微青澀的愛戀♥，✿花たん的歌聲

由HoneyWork所作的告白系列，每首歌都非常的棒♪♪
11/26已經發行專集了：『是我就不行嗎？～「告白實行委員會」角色歌集』
陣容超豪華的!
台灣什麼時候發行!?(敲桌)(≧▽≦)　

作編曲：HoneyWorks

Guitar:Oji

Piano：cake

Base:根岸孝旨

Drum：佐野康夫

Illust:ヤマコ

Movie:ziro

台詞支援：めるもー

翻譯：kyroslee

() 內的為PV內的字幕

世界正墮入愛河

Sekai wa koiniochite iru

愛神之箭 直擊內心

Hikari no ya mune o sasu

想要清楚瞭解你啊

Kimi o wakaritai nda yo

「吶，告訴我吧」

Nee oshiete

(世界正墮入愛河)

彼此不合的言語而感到有點後悔

Surechigau kotoba ni chotto dake no kokai

流下眼淚

Namida koborete

焦急的感情　心跳接連鼓動著

Isogashi kanjo o Kodo ni rinku suru

調整中

Chiyuningu

想要確認這份感情

Tashikametai nda

只是一心想要達成目的

Mokuteki bakka ni torawarete

重要的事物卻消失離去了

Daijinamono ga kusunde nigete

今天又將是嶄新的一天

Kyo mo risutato

世界正墮入愛河

Sekai wa koiniochite iru

愛神之箭 直擊內心

Hikari no ya mune o sasu

好想要知曉你的一切啊

Zenbu wakaritai nda yo

「呐，告诉我吧」

Nee kikasete

即使一厘米也太過遙遠

Tada ichi-miri ga tokute

在這呼嘯而過的青春

Kakenuketa hibi ni

不想忘記 也無法忘記

Wasurenai wasurerarenai

那閃耀著光芒的一頁

Kagayaku ichi pei ji

在那相襯的兩人之間總覺得

Oniai no futari ni nandaga fukuzatsuna

有著一種複雜的感情

Kimochi ga iru yo

將初次抱有的感情和鼓動的心跳相連

Hajimete no kanjo kodo ni rinku suru

體溫計

Taionkei

是不是壞掉了呢？

Koware chatta ka na

一直不明白自己的感情

Jibun no koto wakaranai mama

還給那女孩提供了建議

Ano ko ni adobaisu made shi chatte

但內心卻隱隱作痛啊...

Munegaitaiya...

世界正墮入愛河

Sekai wa koiniochite iru

愛神之箭  直擊內心

Hikari no ya mune o sasu

終於察覺到的內心的這份感情

Kidzuita kono omoi wa

「已經，太晚了」

Moo osoi no

是那女孩子比較可愛呢

Ano ko no kata ga kawaii no

雖然早就知道了

Shitteruyodakedo

「不要那麼順利啊」之類的念頭...

Umaku kanai de nante ne...

已經逃離的我又何必…

Nigedashitaku sei...

(笨蛋...

好想了解你的全部阿

終於察覺到這就是所謂「戀愛」

請一定要回頭看看我

即使已經太遲了，但我還不想放棄

因

為

喜歡你)

在春天盛開的花兒戀愛了

Haru ni saita hana ga koi o shita

它們竭力抬頭，綻開了笑容

Hana wa hisshi ni ue o muite waratta

就連夏天青澀的花蕾也戀愛了

Aoi natsu no tsubomi mo koi o shita

無法綻放的花朵，有著火藥的氣味

Sakanai hana toka yaku no nioi

若能將內心的感受化為言語

Hontonokimochi kotoba ni shite

說出那句重要的話

Daijina koto hanasetara

今天又是嶄新的一天

Kyo mo risutato

正因你是那麼的遲鈍

Donkan na kimidakara

所以不是親口說出來是不行的

Kuchi ni dashite iwanakya

此刻　傳達給你吧

Ima kimi ni tsutaeru yo

「吶，我喜歡你」

Nee sukidesu

世界正墮入愛河

Sekai wa koiniochite iru

愛神之箭  直擊內心

Hikari no ya mune o sasu

好想要了解你的全部

Zenbu wakaritai nda yo

「呐，讓我聽聽吧」

Nee kikasete

將你拉近身旁零距離接觸

Kuriyosete moo zero senchi

這呼嘯而過的青春

Kakenuketa hibi ni

不想忘記 也無法忘記

Wasurenai wasurerarenai

在那閃耀著光芒的一頁

Kagayaku ichi pei ji


　＊－。－。－。－。－。－。－。－－。－。－。－。－＊

ニコニコ傳送門→http://www.nicovideo.jp/watch/sm24165721?ref=search_key_video

本家CHiCO版：世界正墜入愛河 ／ CHiCO with HoneyWorks

續前言，『是我就不行嗎？～「告白實行委員會」角色歌集』這張專輯

• 其陣容如下：

　　梶 裕貴、阿澄 佳奈、神谷 浩史、戸松 遥、鈴村 健一、豊崎 愛生、麻倉 もも、花江 夏樹、緑川 光、代永 翼、雨宮 天

最令我印象深刻的是由豊崎 愛生演唱的┗|∵|┓初戀的繪本，軟軟的聲音，令人聯想到k-on的小唯✿，超可愛滴(點我)

台灣快快代理阿!!